Letras Traducidas | Lyrics translated

29 jul. 2015

26/07 Shimokitazawa GARDEN。


Largo recorrido desde 2011。

Después de mucho tiempo hemos aterrizado en Shimokitazawa GARDEN (´・ω・`)

He participado en la sesión de ensayos  ayer (´・ω・`)

Luché con las cuerdas de la guitarra, tiene demasiadas cuerdas y
me hice lío con el amplificador (´・ω・`)

Unos días atrás。Me invitaron a una sesión de ensayo。

Y se suponía que yo debía tocar la guitarra (´・ω・`)

El ensayo duró bastante tiempo y fue muy bueno.

Ya es historia antigua。

Cuando no nos conocíamos tanto 。

『Más que hacerle tributo a una banda y luego estar en algún oneman。』

Luego fuimos a un evento (´・ω・`)

Lo conocí  finalmente en un ensayo (´・ω・`)

…Cuando yo solo conocía dos personas, les parecerá gracioso。

En ese entonces Koichi no tenía guitarra, por que era muy pobre y entonces Shoya-kun me prestó  la suya (´・ω・`)

Ayer llegó el momento de devolverle el favor, después de muchos años
 (´・ω・`)

Pude preguntarle muchas cosas sobre cuando abandonó su antigua banda。
Yo llegué a pensar que serían nuestros rivales。 (´・ω・`)
Luego esas personas terminaron siendo como familiares (´・ω・`)


Y ahora es cuando se suponía que yo debía actuar como un  miembro
de DIAURA(´・ω・`)

Bueno(´・ω・`)


Me parece increíble que a menudo podamos combinar esto como grandes amigos que somos y luego ser rivales, como si fueramos simplemente miembros de bandas diferentes。

Y es aún más sorprendente cuando pasa que nos conocemos desde otra época como con Tatsuya-kun y luego surgió DIAURA y creo que es algo genial.
En ese entonces a Koichi no le interesaba nada más que MEJIBRAY。

Ahora tengo una muy buena sensación al reunirnos。

『Iremos a escena juntos。』

¿Y?

『A cooperar uno con los demás, tratando de ser los mejores。』

Buscando los resultados de esas palabras, aun así no sabes lo que haces。

Apretando los dientes y mateniendose firme (´・ω・`)

Así es como tienes que involucrarte en una competencia tan feroz(´・ω・`)

Jeje(´・ω・`)

… La siguiente etapa viene el mes que viene (´・ω・`)

Este verano está siendo muy caliente。

Probablemente es más caliente que el verano del año pasado(´・ω・`)

Jeje(´・ω・`)

Oh, les mostraré las cosas que hicimos recientemente(´・ω・`)

Hasta luego(´・ω・`)

Traducido por : MEJIBRAY WORLDWIDE  Gracias por leer.


ENGLISH VERSION: 



07/26 in Shimokitazawa GARDEN.


Long way since 2011.

After a long time we have  landed in Shimokitazawa GARDEN ('· ω · `)

I participated in the rehearsal session yesterday  ('· ω · `)

I struggled with the strings of the guitar, it has too many strings and
I did mess with the amplifier ('· ω · `)

A few days  ago . I was invited to a rehearsal session.

And I was supposed to play guitar ('· ω · `)

The  rehearsal lasted a long time and was very good.

It's an old history.

When we do not yet know too much..

「More than give tribute to a band and then be in a oneman.」

Then we went to an event ('· ω · `)
and I finally met him in a trial ('· ω · `)

... When I only knew two people, it could sound funny.

At that time Koichi had no guitar, because he was very poor and then Shoya-kun gave
me yours ('· ω · `)

Yesterday  was time to return the favor, after many years ('· Ω · `)

I could be able to ask  him many things about when he left his old band.
I even thought that they would be our opponents. ('· Ω · `)
Then those people ended up as family to us ('· ω · `)

And now it is when I was supposed to act as a member of DIAURA ('· ω · `)

Good ('· ω · `)

I find it incredible that we can combine this as great friends and then be rivals, as well as if we are simply  members of different bands.

And it is even more surprising when it happens that we've known each other time ago as happens with Tatsuya-kun and then became Diaura's member and I think it's great.

At that time Koichi was not interested in anything but MEJIBRAY.
Now I have a very good feeling to meet each other.

「We will go on stage together.」

and?

「We'll cooperate with each other, trying to be the best.」

Looking for the results of those words still  not knowing what you're doing.
Gritting his teeth and stay stronger ('· ω · `)
That's how you have to get involved in such fierce competition ('· ω · `)

Hehe ('· ω · `)

... The next step comes next month ('· ω · `)
This summer has been very hot.
It's probably hotter than last summer ('· ω · `)

Hehe ('· ω · `)

Oh, I'll show you the things we did recently ('· ω · `)
Greetings ('· ω · `)

Translated by :MEJIBRAY WORLDWIDE Thanks for read.

23 jul. 2015

MiA New entry.


Now my cat has become a Yankee cat (= ^ · ω · ^)!


· We'll return home from NY ...



· And when we do it he will be a Yankee ...

· The first  thing we will do is go in search of partners ...

 We have a meeting right  now in NY ·.. (= ^ ^ · ω ·)

Translated by : Mejibray Worldwide Thanks for read.

MiA Entrada al blog. 23/07/2015


Ahora mi gato se ha convertido en un gato yankee (=^・ω・^)!


・Volveremos a casa desde NY...



・Volverá siendo un Yankee...

・En primer lugar iremos en busca de socios...

・ Ahora tenemos una reunión en NY...(=^・ω・^)

Traducido por Mejibray Worldwide

20 jul. 2015

Koichi Blog : 20/07 Shibuya.O-EAST。

ESTE。

Oh bueno。

Es aquí donde creo que fue más vanguardista (´・ω・`)

oh(´・ω・`)

Hoy。

Ha sido algo muy tenso(´・ω・`)

Con bandas como Pentagon。

Aquí  alguien tiene sueño (´・ω・`)

Creo que he conocido a mucha gente。

Él tenía un amplificador grande。

Aunque yo no sea bueno visualmente。

Y a pesar de que  Koichi sea el mayor。

…Este vanguardista se ha parado adelante de Koichi。

Hoy finalmente me pude parar arriba de los amplificadores (´・ω・`)

A partir de hoy nos hemos hecho amigos (´・ω・`)

Hemos tocado bastante (´・ω・`)

He oído que este hombre es muy querido por todos y me dijo que está muy contento。

Aunque nervioso en su propio escenario。

Estaba muy nervioso (´・ω・`)

Por cierto。

Koichi también ha traído su equipo personal (´・ω・`)

Fue un desafío。

Que se llevó a cabo。

jejeje(´・ω・`)


Me apresuré a buscar un traje, ya que mi ojo estaba recuperado
 (´・ω・`)

Oh bueno。

Es el tipo de cosas que le pasan a Koichi(´・ω・`)

y le daré las gracias.。

Al maquillista. Estilista. La manicura . Gestión. Productor. Personal de producción. Mi amigo.
 El gerente de planta. Y su roadie.

Chicos gracias a ustedes Koichi  está hecho(´・ω・`)

El cuerpo de Koichi quiere descansar。

Aunque no se quiere rendir。

Jeje (´・ω・`)

Saludos(´・ω・`)
Traducido por : Mejibray Worldwide

2 entries -Tsuzuku- (English version)

July 17th 2015 Tsuzuku's entry.

We have been waiting for this.

Actually I've been waiting for this.

It's time for dinner.

With cutlery we'll  going to kill and then digest.

A blood sample from someone who's tired.

It's a sweet, sweet

"Wait"

That will have a reward.

Until my stomach is full..

It's tomorrow, right?

A brioche covered in whipped cream?

Or a sweet chocolate ice cream?

It's soft like a sponge what I should do?

There will be much to chew.

I'm too hungry.

It will continue.
Translated by : MW
________________________

July 18th 2015

#AREAThx
#RYOGA
#MyDarling ♥
#IWasWaintingForYou

Translated by : MW
Thanks for read!!!!






19 jul. 2015

Tsuzuku Blog 17/7/2015 & 18/07/2015

Entrada del 17 de Julio de 2015

Hemos estado esperando。

Realmente he estado esperando。

Es hora de la cena。

Con los tenedores vamos a  matar y digerir。

Una muestra de sangre de alguien cansado。

Es una dulce, dulce

"Espera"

Que tendrá su recompensa。

Hasta que me quede el estómago lleno。

Mañana, verdad?

Un bollo de leche cubierto de crema  batida?

O un dulce helado de chocolate?

Es suave como una esponja lo que debo hacer ?

Habrá mucho que masticar。

Estoy demasiado hambriento。

Continuará.
Traducido por : Mejibray Worldwide
________________

Entrada del día 18 de Julio de 2015





Traducción:

AREA Thx
Ryoga
#Mydarling ♥
#RyogaHeEstado EsperandoPorTí



Traducido por :
MEJIBRAY WORLDWIDE




18/07 Takadanobaba AREA。



AREA。

Gracias。

Después de tanto tiempo。

Bueno(´・ω・`)

Siento que el verano ha llegado y antes de lo que pensaba(´・ω・`)

Tuvieron que ponerme un parche en el ojo cuando estaba en Bukkoware
(´・ω・`)

jeje(´・ω・`)

Mañana estaremos de nuevo arriba del escenario。

Espero que ya haya sanado mi ojo ya que el doctor me va a retirar el parche mañana
(´・ω・`)

espero que mañana esté todo bien。tengo que pensar así (´・ω・`)

Koichi irá despacio (´・ω・`)

Saludos (´・ω・`)

Traducido por :MW

17 jul. 2015

Mejibray Live Stream At XENON LA (27/6/2015) Reporte 08/07/150



No es nada raro que en XENON LA  ocurran Live Stream como estos. Pero el más reciente involucra a la banda de Visual Kei MEJIBRAY la cual es una de las más populares en el género heavy hasta hoy en día!
Docenas de fans llenaron la tienda de Little Tokyo en su total capacidad y ansiosamente esperaban la oportunidad de hablar con la banda quienes estaban siendo transmitidos en vivo desde Japón.

La multitud esperaba que el evento comenzara.

Debido al hecho de que la banda tuvo un evento en una tienda tuvieron que inmediatamente proceder al Stream (comunicación en directo via online). pasando rápidamente a eso sin perder más tiempo. Después de breves introducciones y algunas promociones de su nuevo Single y mini álbum, la banda inmediatamente empezó con las preguntas para sus fans.

Tsuzuku le preguntó a los fans a donde deberían ir si alguna vez llegaran a los  EE.UU, LA  específicamente.  mientras que escuchaban las respuestas mas usuales y divertidas , la mayoría de las respuestas giraban en torno a  a tener un concierto en EE.UU .!
Mencionaban acerca del Anime Expo del próximo año, así como el claro deseo de que hagan un live house en ese lugar. Pronto se hizo evidente que está en los deseos tanto de la banda como de los fans que vinieran a los EE.UU, y  que se conozcan cara a cara, ya sea en un evento o  en un concierto completo. Además de estas respuestas, fue en este momento en que MiA levantó las manos en el aire (con las palmas tocándose formando una especie de "A") y comenzó a convertirse en algo que hacía referencia a todos los que asistieron al evento!




Hablando de MiA, era su turno para hacer una pregunta! Para la sorpresa de todo el mundo su pregunta era qué pensaban quienes habían asistido a Kentucky Fried Chicken. A raíz de una respuesta más bien mediocre, la multitud ofreció otras alternativas. La mayoría de ellas le recomendaban a MiA ir a In-N-Out. Un viejo lugar reconocido para los visitantes extranjeros de la Costa Oeste. Un consejo de todos los fans es que Mejibray debería no irse jamás de allí !

Koichi siguió con la buena onda preguntando si alguno de los fans habían ido a Harajuku antes. Sólo había unos pocos en la audiencia que habían ido, pero los que lo hicieron dijeron haber disfrutado de la visita. ¿Sabían que había una tienda llamada "Condom-manía" en Harajuku? Bueno, la banda estaba segura de que quería hacerles saber eso al público!

En el típico estilo fashion de Meto, no hablaba pero tenía su pregunta preparada de antemano. Quería saber si había tiendas en los EE.UU donde se pudiera comprar la revista  CURE . Si bien no podía dar un paseo  por alguna tienda de libros normal y encontrar la revista (por ahora!) Hay muchos lugares para conseguir la revista, así como XENON. Cabe mencionar que los eventos en XENON están precedidos generalmente por un evento de foto instantánea. Los participantes están invitados a chequear  la revista, ya que sólo pueden encontrar sus fotos en estas  páginas!




"Shot Love" !
Volviendo a Tsuzuku, les preguntó qué tipo de alcohol les gustaba beber a los fans mientras escuchan Mejibray. Bourbon, Vodka y  Ajenjo eran las respuestas más comunes antes que el  tan popular Sake  y  el Asahi fueran mencionados. Con la banda y el público ahora totalmente emocionado, todos se unieron aún más con un "kanpai" cuando Tsuzuku decidió que quería tomar una copa en ese mismo momento! Para los curiosos, Tsuzuku tiene una preferencia por el vino tinto. MiA mencionó "Shot Love" y estaba seguro de mostrarle a toda la audiencia lo que era!

MiA es claramente un fan de las guitarras ESP e hizo preguntas  con respecto a eso. Además de confirmar que muchas de ellas se venden en las populares tiendas de instrumentos de música,  algunos fans fueron capaces de discutir sobre sus guitarras personales.

Koichi preguntó acerca de Hello Kitty  lo que trajo  comentarios sobre la reciente Expo Hello Kitty que tuvo lugar en Little Tokyo. Si bien no hay muchos fans que hayan ido a ese evento, uno de ellos mencionó que ella trabajó en una tienda de Hello Kitty en el aeropuerto y se enorgulleció de mencionar algunos de sus artículos más vendidos
(Una oveja de felpa y una versión de cocinero).





Cuando Meto preguntó si habían otras muñecas con vida como él, había una pareja que mencionó que pensaban que ellos también lo eran. Si bien estas personas pueden o no haber estado allí  se interesó más en la primera fila, que estaba bastante llena de cosplayers  de Mejibray!

Luego llegó el momento que muchos de los fans habían estado esperando, la parte del evento en el que los fans le hacen preguntas a la banda!


La primera tenía que ver con algunas de las bandas favoritas para MEJIBRAY que no sean japonesas. Tsuzuku mencionó a Ozzy Osbourne y Koichi mencionó a  Maroon 5, pero fue Meto quien se adueñó de la pregunta. usando un movimiento de la cabeza para sí y  para no ante las preguntas de la audiencia que le preguntó si él era  fan de Kiss (No) Marilyn Manson (Sí) y Cradle of Filth
 (No sabía al parecer).
los movimientos de Meto le daban un toque tierno y tanto así se divirtió y conmovió a la audiencia.



El siguiente par de preguntas tenía algunas respuestas interesantes. A la pregunta de cómo los miembros de la banda se reunieron  sabemos  que Koichi fue aparentemente encontrado flotando en un río! Cuando se les preguntó el origen del nombre "Mejibray", todo el mundo sabía que estaban en una en enhorabuena cuando la respuesta comenzó con un "mukashi mukashi"! Según la historia Koichi era también un buen samurai que le otorgó el nombre a la banda, mientras peleaba una buena batalla!

¿Quieren aprender japonés mejor? El consejo de la banda es que lo hagan con alguien japones! Si bien podemos preguntarnos si ese era un consejo o no debido al sonido, podemos estar seguros de que tiene sentido. También, el color favorito de Meto es, de hecho, el color rosa! Al menos eso es lo que sus movimientos nos quieren hacer creer! En otros lugares los fans escucharon que la banda mencionó  que no tenían mascotas, y  se les mostró una de las mascotas  de uno de los fans.

Pregunta sobre mascotas.

Su perro "Hamachi".

Hace referencia a continuación.

 Imagen

Dance Off !!!
Cuando se le preguntó qué tipo de emociones la banda quería lograr de sus fans, finalmente nos dieron algunas respuestas  (la mano de Tsuzuku parecía indicar la emoción que quería que la gente sintiera?), Pero antes de que nos dieran la respuesta que dieron, hubo un bonito dance-off  (baile) entre MiA y uno de los fans! La noche fue sin duda llegando a la vida y tanto los fans como la banda parecían estar divirtiéndose mucho con el tiempo que les quedaba.

La sonrisa que podría derretir  corazones!
Siguiendo con más preguntas (La guitarra de MiA preparada  y las canciones favoritas para ser tocadas en vivo) nos enteramos de que la canción "Hakuraku" fue inspirada por el sexo! Después de esto el evento concluyó con algunas obras de arte hecha por fans que impresionaron tanto a la banda como a los fans!

En los mensajes del cierre Tsuzuku agradeció a todos por venir y exhortó a todos a venir a un show de Mejibray si alguna vez se encontraran en Japón. Tanto Koichi como MiA expresaron sus esperanzas de tocar en un show en Los Ángeles y pidieron a los fans por su continuo apoyo para llevar este objetivo a buen término. Meto secundó esta idea con sus  movimientos. Aquí está la esperanza de que esto es algo que se puede hacer en un futuro próximo! Con esto la banda se trasladó a su evento en la tienda y se despidió de sus fans estadounidenses!


Mejibray Son:
● Vocal: Tsuzuku
● Guitarra MiA
● Bajo: Koichi
● Batería: Meto

Traducción al español : MEJIBRAY WORLDWIDE
Facebook Oficial Evento Página: https://www.facebook.com/events/837920569635014/
XENON Sitio Oficial: http://www.xenon-la.com
 Mejibray Sitio Oficial: http://mejibray.com/


GRACIAS POR LEER . !

15 jul. 2015

REPORTE MEJIBRAY Tour Final del 4to aniversario




MEJIBRAY describe con amargura un gran sueño! Un reporte sobre el Tour Final del 4to aniversario!

La ultima presentación de la gira "MEJIBRAY 4th Anniversary National Tour 'Poison'" tuvo lugar el día 21 de junio en  Tokyo Akasaka BLITZ. En “The Theatrical Show ~ Tori ha Oyogikata wo Sirazu Obore Nakigara” el diciembre pasado, tocaron todas las canciones en el orden del álbum “The ‘420’ Theatrical Roses”. MEJIBRAY siembre ha sorprendido a los fans con sus escenarios muy elavorados para los conciertos. Nos sorprendieron de nuevo con una producción perfecta para su aniversario: tocaron todos los singles que se convirtieron en títulos de álbumes.

Era la segunda vez que MEJIBRAY hacía un one-man en Akasaka BLITZ y la primera vez en dos años. Miré alrededor de todo el lugar y tuve la impresión de que había más fans masculinos y del extranjero que antes. Eso muestra como la comunidad de fans ha crecido en estos ultimos 4 años sintiendo todos lo mismo por la música que produce MEJIBRAY.
La primera canción “Shuuei” comenzó con una atmósfera espeluznante donde las grandes llamas decoraban el escenario. Un mundo oscuro se exponía con una melodía a medio tiempo, como si nos fuésemos a perder en un mundo diferente.

Koichi tocó el bajo mientras unas hermosas plumas caían  de su vestimenta. Meto atrajo a los fans con su forma de tocar la batería que mostraba su corazón al desnudo. MiA regaló una sonrisa muy significativa para los fans…El escenario tan hermoso que MEJIBRAY creó nos hizo olvidar que estábamos en un live house en medio de Tokyo.

“Esta es una horrible realidad ! Al menos para este corazón!” gritó Tsuzuku durante esta canción sin el micrófono. Estoy segura de que no fui la única que se estremeció. Todo el lugar ya había notado desde esta primera canción que su pasión y espíritu para este live eran extraordinarios.
Todos estábamos completamente abrumados por MEJIBRAY e instantaneamente fuimos llevados hacía una melodía más movida en el comienzo de “Nepenthes”.

Tsuzuku gritó “Muere por mí!” y comenzó “Mukade”. El lugar fue envuelto en un humo efusivo y los fans gritaban “Muere! Muere!”. En “DIE KUSSE”, los fans gritaron “Eins! Zwei! Drei! Vier!”. Sin esperar un segundo, la representativa canción de MEJIBRAY “Sabat” comenzó y entonces todos comenzaron a hacer headbanging en el lugar, como si hubieran estado esperando por este momento. Incluso llegué a pensar que esa excitación tan loca podría romper el techo.
En la mitad del transcurso, las canciones fueron interpretadas con teatralidad como si se tratara de una Opera: “Sadisgate”, “EMILY”, “Kore wo Izon to Yobunara” y “Eiki”. Eso mostró de nuevo que el arma de MEJIBRAY no son sólo las melodías animadas.

“Detrás de la puerta está lo que aún no hemos visto. Una vez que abras la puerta, no serás el mismo. Ahora elije la más sabrosa… Bienvenidos a Sadisgate!” Mientras Tsuzuku hablaba comenzó “Sadisgate”. Tsuzuku provocó el calor cantando con el micrófono y usando el cable como un látigo mientras MiA se arrodillaba después de haber usado toda su energía para el solo de guitarra en “EMILY”.
“Mi corazón está ardiendo aún por las últimas palabras que dijiste...”
“Kore wo Izon to Yobunara” comenzó con el canto lloroso de Tsuzuku a capella. Estuvo lleno de modificaciones,  como el cambio de algunas de las letras. Tsuzuku apagó el micrófono y cantó el último estribillo, lo cual fue un icreíble *Tour de force

En “Eiki”, Koichi tocó con su contrabajo blanco y negro mientras Meto creaba una grieta con su forma emocional de tocar la batería.
La banda estaba escupiendo al mundo las letras en el escenario explotando al máximo toda su personalidad . Debió haber mucha gente que se fascinó con su escenario, casi olvidándose de respirar. La banda ha conseguido una gran evolución durante los últimos cuatro años y la velocidad de su evolución no ha bajado en ningún momento. La habilidad de interpretar y expresar tanto así como para llevar a cabo una presentación estable …Todo lo que forma MEJIBRAY pareció dar un paso adelante ahí. Debió haber sido algo normal tener esa impresión.
La última mitad dio inicio con “DECADANCE - Counting Goats…if I can’t be yours-“, y sus canciones más exitosas fueron muy bien representadas.

La excitación de los fans aumentó con la mezcla de nuevas  y antiguas melodías de “KILLING ME” y “Genzai no Ringo”. Koichi y MiA incitaron a los fans asomándose hacia la zona en la que estaban, mientras Tsuzuku los provocó gritando “La segunda fila! Acérquense!”. Una ola de mosh comenzó a formarse entre los fans creando un caos mientras sonaba “Gesshoku” y  “Kase and Chinou –Sorette Totemo Ningenrashiitte Kamisama wa Waratteru no-“.

La última canción de la parte principal fue “Avalon”, la cual MEJIBRAY toca siempre para momentosimportantes. Sabemos cuan pasional es esta canción para  MEJIBRAY y lo que piensa sobre esta canción por una ocasión en la que la canción fue excluida del setlist por un tiempo ya  que Tsuzuku dijo “No puedo cantar esta canción por en este momento”.
“Caminar es ‘muy’ agotador y te dará forma…”


El curso que han tomado durante estos últimos cuatro años ha estado lleno de subidas y bajadas. El encuentro entre los cuatro miembros, que tienen personalidades apasionadas, el prejuicio de uno de los miembros…Las letras parecían expresar al MEJIBRAY que se sobrepone a esos momentos difíciles, y los fans, con lágrimas en los ojos cantaron también la canción. Mientras, Tsuzuku decía “Esta es nuestra realidad soñada!”. Sus palabras expresaron bien el concierto.

La parte del encore se desenvolvió con un volumen mucho más alto que la primera parte.

La primera canción, “BOWWOW” comenzó con el enérgico solo de batería de Meto. MEJIBRAY se volvió loco e incitó a los fans a hacer un mosh enérgico y violento. En la siguiente canción “Suna ni Kaerishi Kimi Hashiru”, que fue compuesta en honor al perro de Tsuzuku, al cual quería mucho y falleció. “Por favor, llevemos esto hasta lugares que no conocemos aún!” dijo Tsuzuku y miró hacia el cielo pensando en su perro. Los fans respondieron cantando con él.
“¡Esta es la canción por el comienzo!”

Con el grito de Tsuzuku, “Karma- Gareki no Mantichoras-“ comenzó y la sala se llenó con los cantos y la euforia de los fans. Esta canción fue el primer single que MEJIBRAY lanzó al mundo. Tsuzuku, MiA y Koichi se reunieron alrededor de la plataforma mientras que Meto golpeaba la batería enérgicamente…La composición no ha cambiado en cuatro años, pero parecían mucho más grandes que en aquel entonces.

La última canción fue “Divergence”.  Tiras plateadas fueron arrojadas, La guitarra de MiA cantaba esperanzada haciendo eco durante la canción y Tsuzuku comenzó a cantar como si estuviera hablandole a los fans. El trabajo difícil de Koichi en el coro y Meto tarareando la letra de la canción con una sonrisa…Era una escena muy emocional, como si fuera una compilación de sus cuatro años.
“Este es el lugar para nosotros y para todos ustedes! Cantaré aquí para siempre. Si  quieres vernos puedes volver. No olviden este día, Ha sido el mejor cuarto aniversario!” (Tsuzuku)

Las palabras cálidas y los aplausos ruidosos fueron enviados a MEJIBRAY, quienes han dado todo en la actuación, y luego dejaron el escenario.
Mientras pedían un segundo encore, gritos de alegría irrumpieron cuando la información de un nuevo lanzamiento y una gira fue proyectada en la pantalla. De repente, imagenes de la nueva canción aparecieron como sorpresa. En medio de un grito de alegría por el MEJIBRAY tan genial, los miembros con el nuevo outfit salieron al escenario. La nueva canción, “VENOMS” se dio a conocer!

“VENOMS” era más oscura y tenebrosa que las otras canciones. Estoy segura de que los oyentes podrán disfrutar de MEJIBRAY que ahora se torna más oscuro en esta canción. Con seguridad enfatizará la cinética de MEJIBRAY que va más allá del cuarto aniversario.

He mencionado antes que Tsuzuku gritó “Esta es nuestra realidad soñada!” durante el concierto. MEJIBRAY en su comienzo parecía tan frágil e inestable, pero emite una radiación realmente única, haciendo al grupo parecer una banda soñada. Sea como sea, el sueño ha llegado al futuro y aún es un sueño de MEJIBRAY y de los fans después de estos cuatro años. Ahora MEJIBRAY está tratando de fortalecer el sueño y de protegerlo para ellos y para los fans. Su sueño debe seguir creciendo. Eso eventualmente los llevará al santuario japonés del rock “Budokan” y aún más lejos. ¿Por qué no lo creeríamos posible?
(Text:Hikaru Takasaki)
Traducción :MEJIBRAY WORLDWIDE

NOTA: Tour de force: Esfuerzo grande, físico o anímico.


【SetList】
1. Shuuei
2. Nepenthes
3. Mukade
4. DIE KUSSE
5. Sabatto
6. Madari
7. RAVEN
8. Sadisgate
9. EMILY
10. Kore wo Izon to Yobu nara
11. Eiki
12. DECADANCE -Counting Goats…if I can’t be yours -
13. KILLING ME
14. Genzai no Ringo
15. A Priori
16. Gesshoku
17. Kase to Chinou –Sorette Totemo Ningenrashiitte Kamisama wa Waratteru no-
18. AVALON
Encore:
19. BOWWOW
20. Suna ni Kaerishi Kimi Hashiru
21. Theatrical Blue Black
22. Karma -Gareki no Mantichorus-
23. Divergence
Encore:
24.VENOMS

Traducción :MEJIBRAY WORLDWIDE

MEJIBRAY PRÓXIMOS LANZAMIENTOS:

 MEJIBRAY  ha anunciado  que tendrán dos meses de lanzamientos de singles consecutivos .
El primer  y 14º single saldrá a la venta el
05 / 08 / 2015 titulado : "パラダイム・パラドックス / Paradaimu Paradokkusu”.

Edición limitada  Type A  incluirá CD + DVD
Tracklist:
[CD]
1. パラダイム・パラドックス / Paradaimu Paradokkusu
2. VICTIM(ism)
[DVD]
パラダイム・パラドックス / Paradaimu Paradokkusu (PV)

Edición limitada Type B  incluirá  CD + DVD
Tracklist:
[CD]
1. パラダイム・パラドックス / Paradaimu Paradokkusu
2. VICTIM(ism)
[DVD]
AKASAKA BLITZ 21.06.2015 (live)

Edición regular incluirá solo CD.
Tracklist:
[CD]
1. パラダイム・パラドックス / Paradaimu Paradokkusu
2. VICTIM(ism)
3. Negator NEGATOR

________________________

Segundo lanzamiento y  15º single saldrá a la venta el  04.11.2015 titulado : ”SECRET No.03”.

Edisión limitada : Type A incluirá CD + DVD
Tracklist:
[CD]
1. SECRET No.03
2. door-zaki ma-die
[DVD]
SECRET No.03 (Music Video)

Edisión limitada :
Type B incluirá CD + DVD
Tracklist:
[CD]
1. SECRET No.03
2. door-zaki ma-die
[DVD]
AKASAKA BLITZ 21.06.2015 (live)

Regular edition incluirá solo CD
Tracklist:
[CD]
1. SECRET No.03
2. door-zaki ma-die
3. RenYuS
Traducido por :MW

5 jul. 2015

Meto 「SHOXX POSTER MAGAZINE #5」

Fecha de nacimiento?
17 de Enero.

Tipo de sangre?
Algún tipo

Lugar de nacimiento?
Fukui

Estatura/peso?
163cm / 3g

Color favorito?
Verde

Marca de Cigarrillo?
hite_lite_menthol

Perfume favorito?
Incante Charms.


Sus marcas favoritas?
DEAL DESIGN


Tamaño de anillo?
♡ 15

Comida favorita?
Humanos


Comida despreciada?
Humanos

Tipo de persona favorita?
Humanos

Tipo de persona que odias?
Humanos


Qué es lo último que has comprado?
CALPIS.


Qué animales te gustaría criar?
Humanos.

Momento favorito?
Zzzzzzzzzzzzzzzz


Lo que mas detestas?
MEJIBRAY


Cual es la persona que quisieras ver en este momento?
A mi familia.


Si pudieras pedir 3 deseos, cuales serían ?
01: Nº 1
02: Solo el primero.
03 un humano.


Has escuchado decir que te pareces a alguien últimamente ?
no.


Qué significa ser un buen músico para ti?
Hitsugi (Nightmare).

Qué te preguntas?
Por el mañana.

Qué ha comenzado a pasar recientemente?
Magia..

¿Cómo pasas tu día libre?
Zzzzzzz

Como es vivir solo?
En blanco.

Artistas que admires?
MYV san.

Quieres volver a salir en SHOXX?
MEJIXX

Qué haces para aliviar el estrés?
 hite_lite_menthol

Si no fueras músico, qué estarías haciendo ahora mismo?
GM

Cúal fue la primera impresión que tuviste de cada uno de los miembros?
TzK: !!!
MiA:  ♥ ♥ ♥
Koichi:  rosa,rosa,rosa.


Cuéntanos un secreto de los miembros.
Ruana, es suave.


Si tuvieras que elegir un miembro de la banda para ser durante todo un día, cual elegirías?
Ruana


¿Qué es MEJIBRAY para ti?
MEJIBRAY

Si tuvieras que definir a tu tercer mini álbum 「 VENOMS.app 」con una palabra, cual sería?
VENOMS

Qué canciones  recomiendas de 「 VENOMS.app 」?
Todas.

Una palabra para los fans?
A partir de hoy eres MEJIBRAY.

Traducido al español por MEJIBRAY WORLDWIDE

Koichi 「SHOXX POSTER MAGAZINE #5」


Fecha de nacimiento?
22 de Diciembre

Tipo de sangre?
Tipo B

Lugar de nacimiento?
Algún lugar de Tokio

Estatura/peso?
178cm / 53kg

Color favorito?
Rosa

Marca de Cigarrillo?
KOOL MILDS.

Perfume favorito?
Ninguno en específico.


Sus marcas favoritas?
Todas son un sueño.

Tamaño de anillo?
No sé.


Comida favorita?
Helado.


Comida despreciada?
Uñas, los murciélagos las comen.

Tipo de persona favorita?
(En caso de enfermeras) las que ponen la inyección.


Tipo de persona que odias?
La gente que pone mal las inyecciones.

Qué es lo último que has comprado?
Sueños.


Qué animales quisieras criar?
Quisiera tener un unicornio.

Momento favorito?
Todo el tiempo hay momentos que nos gustan y momentos que odiamos.


Lo que mas detestas?
Inyecciones.



Cual es la persona que quisieras ver en este momento?
Ikura y Mozuku. (Los gatitos fallecidos de Koichi).


Si pudieras pedir 3 deseos, cuales serían ?
01: esto.
02: aquello.
03: y eso.


Has escuchado decir que te pareces a alguien últimamente ?
Gigurusu..


Qué significa ser un buen músico para tí?
Poder ser amigo de casi todos.

Qué te preguntas?
Por qué estoy tosiendo.

Qué ha comenzado a pasar recientemente?
Toso.

¿Cómo pasas tu día libre?
Salvando el mundo.

Como es vivir solo?
Es como si fuera una base secreta.


Artistas que admires?
Walt Disney.


Quieres volver a salir en SHOXX?
Depende de los lectores.


Qué haces para aliviar el estrés?
No lo sé..


Si no fueras músico, qué estarías haciendo ahora mismo?
Salvando el día.

Cual fue la primera impresión que tuviste de cada uno de los miembros?
No recuerdo.


Cuéntanos un secreto de los miembros
Prefiero seguir guardando el secreto.

Si tuvieras que elegir un miembro de la banda para ser durante todo un día, cual elegirías?
Ruana, por que es suave y esponjoso.


¿Qué es MEJIBRAY para tí?
Un equipo.


Si tuvieras que definir a tu tercer mini álbum 「 VENOMS.app 」con una palabra, cual sería?
Vanguardia.

Qué canciones  recomiendas de 「 VENOMS.app 」?
La última es la mejor.

Una palabra para los fans?
En general, lo más importante es hacerte a un lado, saber cuando es el momento de abandonar.
Traducido por : Mejibray Wolrdwide

MiA 「SHOXX POSTER MAGAZINE #5」

Fecha de nacimiento?
17 de Septiembre.


Tipo de sangre?
Tipo 0

Lugar de nacimiento?
Prefectura de Kanagawa

Estatura/peso?
175cm / 55kg


Color favorito?
Sigue siendo el mismo color de antes, no he visto colores diferentes hasta hoy.

Marca de Cigarrillo?
No fumo.

Perfume favorito?
Gucci - Guilty

Sus marcas favoritas?
ESP / Chrome Hearts / Saint-Laurent
Rick Owens / Christian Lou beutaeng
Giuseppe Zanotti.

Tamaño de anillo?
El índice 17
Medio Nº 16
Anular Nº 13
Meñique nº 8


Comida favorita?
Dulces

Comida despreciada?
Lo mismo.

Tipo de persona favorita?
La gente transparente, las que puedes ver dentro de ellos.

Tipo de persona que odias?
La gente que no entra en razón sobre los SNS.


Qué es lo último que has comprado?
Vitaminas, suplementos de proteínas, y una tarjeta en Amazon.


Qué animales quisieras criar?
Me encantaría tener un  caballo.

Momento favorito?
Cuando conozco gente interesante y pasa buenos momentos.

Lo que mas  detestas?
La somnolencia, la fatiga y el dolor.


Cual es la persona que quisieras ver en este momento?
A koji.


Si pudieras pedir 3 deseos, cuales serían ?
Que todo se haga como yo desee.


Has escuchado decir que te pareces a alguien últimamente ?
Yo soy una celebridad, soy MiA de MEJIBRAY.


Qué significa ser un buen músico para ti?
Ser MiA .

Qué te preguntas?
Si alguna vez resucitarán los muertos.

Qué ha comenzado a pasar recientemente?
Es un secreto.

¿Cómo pasas tu día libre?
Durmiendo.

Como es vivir solo?
Optimizo el tiempo libre para hacer los trabajos en la PC para la escuela de música, sin importar lo cansado que esté, utilizo el (mac) para poder grabar, Así que en una sala aparte trabajo con (mac).

Artistas que admires?
Ozzy osbourne, Do As infinity y Yangwie.

Quieres volver a salir en SHOXX?
Posaría desnudo la próxima vez.

Qué haces para aliviar el estrés?
Ir de compras.

Si no fueras músico, qué estarías haciendo ahora mismo?
Sería un funcionario.

Cual fue la primera impresión que tuviste de cada uno de los miembros?
Que eran todos muy serios.


Cuéntanos un secreto de los miembros
Un secreto es un secreto.

Si tuvieras que elegir un miembro de la banda para ser durante todo un día, cual elegirías?
Ruana. (Meto lo lleva y lo trae con él)


¿Qué es MEJIBRAY para ti?
El Alma Mater.


Si tuvieras que definir a tu tercer mini álbum 「 VENOMS.app 」con una palabra, cual sería?
128!


Qué canciones  recomiendas de 「 VENOMS.app 」?
Tienes que escucharla tú mismo, son todas diferentes, depende del estado de ánimo con el que las escuches.


Una palabra para los fans
Recuerden que hay que cuidar la salud!

Tsuzuku 「SHOXX POSTER MAGAZINE #5」

Fecha de nacimiento?
 15 de diciembre.


Tipo de sangre?
 tipo 0


Lugar de nacimiento?
Yokohama


Estatura/peso?
1.72cm/ (?)


Marca de Cigarrillo?
Ahora, no fumo.


Perfume favorito?
Chanel Egoiste Platinum


Tus marcas favoritas?
NIKE


Tamaño de anillo?
No lo sé.


Comida favorita?
Sopa, por que es buena para aclarar la voz.


Comida despreciada?
Arroz (Me ha dado alergia).


Tipo de persona favorita?
El tipo de persona que no odia.


Tipo de persona que odias?
Las personas que no tienen ni un poco de cortesía,
La gente que se ríe a carcajadas.


Qué es lo último que has comprado?
He comprado vino.


Qué animales quisieras criar?
Alguna belleza.


Momento favorito?
Cuando estoy en el escenario.


Lo que mas detestas?
A mi mismo


Cual es la persona que quisieras ver en este momento?
A mi yo del futuro.


Si pudieras pedir 3 deseos, cuales serían ?

1. salud

2. salud

3. salud


Has escuchado decir que te pareces a alguien últimamente ?
No he visto a nadie, no he tenido a nadie con quien hablar mucho menos.


Qué significa ser un buen músico para ti?
Ser alguien amable, familiar sin olvidar sus raíces.


Qué te preguntas?
No saber si estaré arriba de un escenario, dando conciertos hasta el último momento de mi vida.


Qué ha comenzado a pasar recientemente?
A crecerme la barba.

Cómo pasas tu día libre?
Me levanto temprano, paso un largo rato en el baño, bebo y me voy a dormir temprano.

Como es vivir solo?
Con tanta soledad como en las catacumbas.


Artistas que admires?
SADS,Dir en grey , the GazettE.


Quieres volver a salir en SHOXX?
Por favor, en alguna portada.


Qué haces para aliviar el estrés?
Para aliviar los efectos de la sobrecarga, voy a visitar a mi madre una vez al año.


Si no fueras músico, qué estarías haciendo ahora mismo?
Estaría encerrado en mi casa.


Cual fue la primera impresión que tuviste de cada uno de los miembros?
A primera impresión todos son sinceros.
(lo cual no quiere decir que no lo sigan siendo)


Cuéntanos un secreto de los miembros
Un secreto no es un secreto si alguien más lo sabe.


Si tuvieras que elegir un miembro de la banda para ser durante todo un día, cual elegirías?
No quiero ser responsable de ser otra persona que no sea yo mismo.


¿Qué es MEJIBRAY para tí?
La vida misma.


Si tuvieras que definir a tu tercer mini álbum VENOMS.app 」 con una palabra, cual sería?
Presa.


Qué canciones recomiendas de 「 VENOMS.app 」?
Escúchenlas ustedes mismos, por favor.


Una palabra para los fans


Todas sus elecciones deben ser propias de ustedes.

Traducido por : MEJIBRAY WORLDWIDE

3 jul. 2015

MEJIBRAY SHOXX MAGAZINE POSTER # 5

Date of birth?
December 15.


Blood type?
 Type 0


Place of birth?
Yokohama


Height / weight?
1.72cm / (?)


Cigarette brand?
Now, I do not smoke.


Favorite perfume?
Chanel Egoiste Platinum


Your favorite brand?
NIKE


Ring size?
I do not know.


Favorite food?
Soup, because it is good to clarify the voice.


Food disliked?
Rice (it provokes me allergies).


Favorite  type of person?
The kind of person who does not hate.


Kind of person you hate?
People who have neither a little of courtesy,
The people who laugh out loud.


What is the last thing you bought?
I bought wine.


What animals would you like to raise?
Some beauty.


Favorite moment?
When I'm on stage.


What you more hate?
To myself


What is the person you wanted to see right now?
Me on the future.


If you could ask for three wishes, what would they be?

1. Health
2. health
3. Health


You have heard that you look like someone lately?
I have not seen anyone, I have not had anyone to talk less.


What does being a good musician for you?
Be friendly, be a family person without forgetting his roots.


What is your most frequently question ?
Do not know if I'll be onstage, giving concerts until the last moment of my life.


What has recently started to happen?
A beard grow me.

How do you spend your free day?
I get up early, I spend a long time in the bathroom, drink and I go to bed early.

How is to you live alone?
With so much loneliness as in the catacombs.


Artists you admire?
SADS, Dir en grey, the GazettE.


You want to be again in SHOXX?
Please, in a cover.


What do you do to relieve stress?
To alleviate the effects of overload, I'm going to visit my mother once a year.


If you were not a musician, what would you be doing right now?
I would be locked in my house.


What was the first impression you had  of the members?
A first impression everyone is honest.
(Which does not mean they do not be no more)


Tell us a secret from members
A secret is not a secret if anyone else knows.


If you had to choose a band member to be for a day, what would you choose?
I do not want to be responsible to be someone else than myself.


What is MEJIBRAY for you?
Life itself.


If you had to define your third mini album 「VENOMS.app」 with one word, what would it be?
A prey


What songs of 「VENOMS.app」 can you recommend ?
Listen to them yourself, please.


A word to the fans
All the choices should be only yours.

Translated by : MEJIBRAY WORLDWIDE
Special Thanks to : diru915.tumblr.com

MiA MEJIBRAY SHOXX MAGAZINE POSTER # 5

Date of birth?
September 17.


Blood type?
Type 0

Place of birth?
Kanagawa Prefecture

Height / weight?
1.75cm / 55kg


Favorite color?
The same color that I liked before, I haven't seen different colors until today.

Cigarette brand?
I do not smoke.

Favorite perfume?
Gucci - Guilty

Your favorite brands?
ESP / Chrome Hearts / Saint-Laurent
Rick Owens / Christian Lou beutaeng
Giuseppe Zanotti.

Ring size?
Index: 17
Middle: 16
Ring finger:13
little finger: 8


Favorite food?
Candy

Food disliked?
The same.

Favorite type of person?
Transparent people, those you can see inside them.

Kind of person you hate?
People who sees no reason for the SNS.


What is the last thing you bought?
Vitamins, supplements of protein , and a card on Amazon.


What animals would you like to raise?
I would love to have a horse.

Favorite moment?
When I meet interesting people and spend good times with them.

What you more hate?
Drowsiness, fatigue and pain.


What is the person you wanted to see right now?
Koji.


If you could  ask for three wishes, what would they be?
That everything is done as the way I desired.


You have heard that you look like someone lately?
I'm a celebrity, I'm MiA from MEJIBRAY.


What does being a good musician for you?
Be MiA.

What is you most frequently question?
If will ever the dead people will resurrect.

What has recently started to happen?
It's a secret.

How do you spend your free day?
Sleeping.

How is to you live alone?
Optimized the free time to work on the PC for school of  music, no matter how tired I am, use the (Mac) to record,  in a separate room to work.

Artists you admire?
Ozzy Osbourne, and Yangwie Do As infinity.

You want to  be again in SHOXX?
I would like to posed naked next time.

What do you do to relieve stress?
Go shopping.

If you were not a musician, what would you be doing right now?
I would like to be an official.

What was the first impression you had of the members?
They were all  so serious.


Tell us a secret from members
A secret is a secret.

If you had to choose a band member to be for a day, what would you choose?
Ruana. (Meto comes and goes with him)


What is MEJIBRAY for you?
Alma Mater.


If you had to define your third mini album 「VENOMS.app」 with one word, what would it be?
128!


What songs of 「VENOMS.app」 you can recommend?
You have to hear it by yourself, they are all different, it depends on the mood with which you listen.


A word to the fans
Remember that health care must be taken!
Translated by : MEJIBRAY WORLDWIDE
Special Thanks to : diru915.tumblr.com

KOICHI 「SHOXX POSTER MAGAZINE #5」

Date of birth?
December 22

Blood type?
Type B

Place of birth?
Somewhere in Tokyo

Height / weight?
1.78cm / 53kg

Favorite color?
Pink

Cigarette brand?
KOOL MILDS.

Favorite perfume?
None specifically.


Your favorite brands?
All of them are a dream.

Ring size?
I do not know.


Favorite food?
Ice cream.


Food disliked?
Nails, bats eat them.

Favorite type of person?
(In case of nurses) who put the injections.


Kind of person you hate?
People who can't put  injections in the right way.

What is the last thing you bought?
Dreams.


What animals would you like to raise?
I want a unicorn.

Favorite moment?
All the time there are moments that we like and  moments we hate.


What more you hate?
Injections.



Who is the person you wanted to see right now?
Ikura and Mozuku. (Koichi's kittens passed out ).


If you could ask for three wishes, what would they be?
01: this.
02: that.
03: and that.


You have heard that you look like someone lately?
Gigurusu ..


What does being a good musician to you?
Can be friends with almost everyone.

What is your most frequently question?
Why am I coughing.

What has recently started to happen?
I'm coughing.

How do you spend your free day?
Saving the world.

How is to you live alone?
It's like a secret base.


Artists you admire?
Walt Disney.


You want to be again in SHOXX?
Up to the readers.


What do you do to relieve stress?
I do not know ..


If you were not a musician, what would you be doing right now?
Saving the day.

What was the first impression you had of  the members?
I do not remember.


Tell us a secret from members
I prefer to continue keeping the secret.

If you had to choose a band member to be for a day, what would you choose?
Ruana, because it is soft and fluffy.


What is MEJIBRAY for you?
A team.


If you had to define your third mini album 「VENOMS.app」 with one word, what would it be?
Avant-garde

What  songs of 「VENOMS.app」 you can recommend ?
The last one is the best.

A word to the fans?
In general, the most important thing is to step aside, know when it's time to leave.

Translated by : MEJIBRAY WORLDWIDE
Special Thanks to : diru915.tumblr.com

METO INTERVIEW MEJIBRAY SHOXX MAGAZINE POSTER # 5 METO

Date of birth?
January 17.

Blood type?
Some Type

Place of birth?
Fukui

Height / weight?
1.63cm / 3g

Favorite color?
Green

Cigarette brand?
hite_lite_menthol

Favorite perfume?
Incante Charms.


Your favorite brands?
DEAL DESIGN


Ring size?
♡ 15

Favorite food?
Humans


Food you dislike?
Humans

Favorite type of person?
Humans

Kind of person you hate?
Humans


What is the last thing you bought?
CALPIS.


What animals would you like to raise?
Humans.

Favorite moment?
Zzzzzzz


What you more hate?
MEJIBRAY


Who is the person you wanted to see right now?
My family.


If you could ask three wishes, what would they be?
01: No.1
02: Only the first.
03: A human.


You have heard that you look like someone lately?
no.


What does being a good musician for you?
Hitsugi (Nightmare).

What is your most frequently question?
For tomorrow.

What has recently started to happen?
Magic ..

How do you spend your free day?
Zzzzzzz

How is live alone for you?
White.

Artists you admire?
MYV san.

You want to be again in SHOXX?
MEJIXX

What do you do to relieve stress?
 hite_lite_menthol

If you were not a musician, what would you be doing right now?
GM (Good morning?)

What was the first impression you had of each of the members?
TZK: !!!
MiA: ♥ ♥ ♥
Koichi: pink, pink, pink.


Tell us a member's secret .
Ruana is soft.


If you had to choose a band member to be for a day, what would you choose?
Ruana


What is MEJIBRAY for you?
MEJIBRAY

If you had to define your third mini album 「VENOMS.app」 with one word, what would it be?
Venoms

What songs of 「VENOMS.app」 you can recommend ?
All.

A word to the fans?
From today you are MEJIBRAY.

Translated by : MEJIBRAY WORLDWIDE
Special Thanks to : diru915.tumblr.com

2 jul. 2015

MEJIBRAY「SHOXX POSTER MAGAZINE #5」



Fecha de nacimiento?
 15 de diciembre.


Tipo de sangre?
 tipo 0


Lugar de nacimiento?
Yokohama


Estatura/peso?
1.72cm/ (?)


Marca de Cigarrillo?
Ahora, no fumo.


Perfume favorito?
Chanel Egoiste Platinum


Tus marcas favoritas?
NIKE


Tamaño de anillo?
No lo sé.


Comida favorita?
Sopa, por que es buena para aclarar la voz.


Comida despreciada?
Arroz (Me ha dado alergia).


Tipo de persona favorita?
El tipo de persona que no odia.


Tipo de persona que odias?
Las personas que no tienen ni un poco de cortesía,
La gente que se ríe a carcajadas.


Qué es lo último que has comprado?
He comprado vino.


Qué animales quisieras criar?
Alguna belleza.


Momento favorito?
Cuando estoy en el escenario.


Lo que mas detestas?
A mi mismo


Cual es la persona que quisieras ver en este momento?
A mi yo del futuro.


Si pudieras pedir 3 deseos, cuales serían ?

1. salud

2. salud

3. salud


Has escuchado decir que te pareces a alguien últimamente ?
No he visto a nadie, no he tenido a nadie con quien hablar mucho menos.


Qué significa ser un buen músico para ti?
Ser alguien amable, familiar sin olvidar sus raíces.


Qué te preguntas?
No saber si estaré arriba de un escenario, dando conciertos hasta el último momento de mi vida.


Qué ha comenzado a pasar recientemente?
A crecerme la barba.

Cómo pasas tu día libre?
Me levanto temprano, paso un largo rato en el baño, bebo y me voy a dormir temprano.

Como es vivir solo?
Con tanta soledad como en las catacumbas.


Artistas que admires?
SADS,Dir en grey , the GazettE.


Quieres volver a salir en SHOXX?
Por favor, en alguna portada.


Qué haces para aliviar el estrés?
Para aliviar los efectos de la sobrecarga, voy a visitar a mi madre una vez al año.


Si no fueras músico, qué estarías haciendo ahora mismo?
Estaría encerrado en mi casa.


Cual fue la primera impresión que tuviste de cada uno de los miembros?
A primera impresión todos son sinceros.
(lo cual no quiere decir que no lo sigan siendo)


Cuéntanos un secreto de los miembros
Un secreto no es un secreto si alguien más lo sabe.


Si tuvieras que elegir un miembro de la banda para ser durante todo un día, cual elegirías?
No quiero ser responsable de ser otra persona que no sea yo mismo.


¿Qué es MEJIBRAY para tí?
La vida misma.


Si tuvieras que definir a tu tercer mini álbum VENOMS.app 」 con una palabra, cual sería?
Presa.


Qué canciones recomiendas de 「 VENOMS.app 」?
Escúchenlas ustedes mismos, por favor.


Una palabra para los fans
Todas sus elecciones deben ser propias de ustedes.

_________


Fecha de nacimiento?
17 de Septiembre.


Tipo de sangre?
Tipo 0

Lugar de nacimiento?
Prefectura de Kanagawa

Estatura/peso?
175cm / 55kg


Color favorito?
Sigue siendo el mismo color de antes, no he visto colores diferentes hasta hoy.

Marca de Cigarrillo?
No fumo.

Perfume favorito?
Gucci - Guilty

Sus marcas favoritas?
ESP / Chrome Hearts / Saint-Laurent
Rick Owens / Christian Lou beutaeng
Giuseppe Zanotti.

Tamaño de anillo?
El índice 17
Medio Nº 16
Anular Nº 13
Meñique nº 8


Comida favorita?
Dulces

Comida despreciada?
Lo mismo.

Tipo de persona favorita?
La gente transparente, las que puedes ver dentro de ellos.

Tipo de persona que odias?
La gente que no entra en razón sobre los SNS.


Qué es lo último que has comprado?
Vitaminas, suplementos de proteínas, y una tarjeta en Amazon.


Qué animales quisieras criar?
Me encantaría tener un  caballo.

Momento favorito?
Cuando conozco gente interesante y pasa buenos momentos.

Lo que mas  detestas?
La somnolencia, la fatiga y el dolor.


Cual es la persona que quisieras ver en este momento?
A koji.


Si pudieras pedir 3 deseos, cuales serían ?
Que todo se haga como yo desee.


Has escuchado decir que te pareces a alguien últimamente ?
Yo soy una celebridad, soy MiA de MEJIBRAY.


Qué significa ser un buen músico para ti?
Ser MiA .

Qué te preguntas?
Si alguna vez resucitarán los muertos.

Qué ha comenzado a pasar recientemente?
Es un secreto.

¿Cómo pasas tu día libre?
Durmiendo.

Como es vivir solo?
Optimizo el tiempo libre para hacer los trabajos en la PC para la escuela de música, sin importar lo cansado que esté, utilizo el (mac) para poder grabar, Así que en una sala aparte trabajo con (mac).

Artistas que admires?
Ozzy osbourne, Do As infinity y Yangwie.

Quieres volver a salir en SHOXX?
Posaría desnudo la próxima vez.

Qué haces para aliviar el estrés?
Ir de compras.

Si no fueras músico, qué estarías haciendo ahora mismo?
Sería un funcionario.

Cual fue la primera impresión que tuviste de cada uno de los miembros?
Que eran todos muy serios.


Cuéntanos un secreto de los miembros
Un secreto es un secreto.

Si tuvieras que elegir un miembro de la banda para ser durante todo un día, cual elegirías?
Ruana. (Meto lo lleva y lo trae con él)


¿Qué es MEJIBRAY para ti?
El Alma Mater.


Si tuvieras que definir a tu tercer mini álbum 「 VENOMS.app 」con una palabra, cual sería?
128!


Qué canciones  recomiendas de 「 VENOMS.app 」?
Tienes que escucharla tú mismo, son todas diferentes, depende del estado de ánimo con el que las escuches.


Una palabra para los fans
Recuerden que hay que cuidar la salud!

_______

Fecha de nacimiento?
22 de Diciembre

Tipo de sangre?
Tipo B

Lugar de nacimiento?
Algún lugar de Tokio

Estatura/peso?
178cm / 53kg

Color favorito?
Rosa

Marca de Cigarrillo?
KOOL MILDS.

Perfume favorito?
Ninguno en específico.


Sus marcas favoritas?
Todas son un sueño.

Tamaño de anillo?
No sé.


Comida favorita?
Helado.


Comida despreciada?
Uñas, los murciélagos las comen.

Tipo de persona favorita?
(En caso de enfermeras) las que ponen la inyección.


Tipo de persona que odias?
La gente que pone mal las inyecciones.

Qué es lo último que has comprado?
Sueños.


Qué animales quisieras criar?
Quisiera tener un unicornio.

Momento favorito?
Todo el tiempo hay momentos que nos gustan y momentos que odiamos.


Lo que mas detestas?
Inyecciones.



Cual es la persona que quisieras ver en este momento?
Ikura y Mozuku. (Los gatitos fallecidos de Koichi).


Si pudieras pedir 3 deseos, cuales serían ?
01: esto.
02: aquello.
03: y eso.


Has escuchado decir que te pareces a alguien últimamente ?
Gigurusu..


Qué significa ser un buen músico para tí?
Poder ser amigo de casi todos.

Qué te preguntas?
Por qué estoy tosiendo.

Qué ha comenzado a pasar recientemente?
Toso.

¿Cómo pasas tu día libre?
Salvando el mundo.

Como es vivir solo?
Es como si fuera una base secreta.


Artistas que admires?
Walt Disney.


Quieres volver a salir en SHOXX?
Depende de los lectores.


Qué haces para aliviar el estrés?
No lo sé..


Si no fueras músico, qué estarías haciendo ahora mismo?
Salvando el día.

Cual fue la primera impresión que tuviste de cada uno de los miembros?
No recuerdo.


Cuéntanos un secreto de los miembros
Prefiero seguir guardando el secreto.

Si tuvieras que elegir un miembro de la banda para ser durante todo un día, cual elegirías?
Ruana, por que es suave y esponjoso.


¿Qué es MEJIBRAY para tí?
Un equipo.


Si tuvieras que definir a tu tercer mini álbum 「 VENOMS.app 」con una palabra, cual sería?
Vanguardia.

Qué canciones  recomiendas de 「 VENOMS.app 」?
La última es la mejor.

Una palabra para los fans?
En general, lo más importante es hacerte a un lado, saber cuando es el momento de abandonar.
__________

Fecha de nacimiento?
17 de Enero.

Tipo de sangre?
Algún tipo

Lugar de nacimiento?
Fukui

Estatura/peso?
163cm / 3g

Color favorito?
Verde

Marca de Cigarrillo?
hite_lite_menthol

Perfume favorito?
Incante Charms.


Sus marcas favoritas?
DEAL DESIGN


Tamaño de anillo?
♡ 15

Comida favorita?
Humanos


Comida despreciada?
Humanos

Tipo de persona favorita?
Humanos

Tipo de persona que odias?
Humanos


Qué es lo último que has comprado?
CALPIS.


Qué animales te gustaría criar?
Humanos.

Momento favorito?
Zzzzzzzzzzzzzzzz


Lo que mas detestas?
MEJIBRAY


Cual es la persona que quisieras ver en este momento?
A mi familia.


Si pudieras pedir 3 deseos, cuales serían ?
01: Nº 1
02: Solo el primero.
03 un humano.


Has escuchado decir que te pareces a alguien últimamente ?
no.


Qué significa ser un buen músico para ti?
Hitsugi (Nightmare).

Qué te preguntas?
Por el mañana.

Qué ha comenzado a pasar recientemente?
Magia..

¿Cómo pasas tu día libre?
Zzzzzzz

Como es vivir solo?
En blanco.

Artistas que admires?
MYV san.

Quieres volver a salir en SHOXX?
MEJIXX

Qué haces para aliviar el estrés?
 hite_lite_menthol

Si no fueras músico, qué estarías haciendo ahora mismo?
GM

Cúal fue la primera impresión que tuviste de cada uno de los miembros?
TzK: !!!
MiA:  ♥ ♥ ♥
Koichi:  rosa,rosa,rosa.


Cuéntanos un secreto de los miembros.
Ruana, es suave.


Si tuvieras que elegir un miembro de la banda para ser durante todo un día, cual elegirías?
Ruana


¿Qué es MEJIBRAY para ti?
MEJIBRAY

Si tuvieras que definir a tu tercer mini álbum 「 VENOMS.app 」con una palabra, cual sería?
VENOMS

Qué canciones  recomiendas de 「 VENOMS.app 」?
Todas.

Una palabra para los fans?
A partir de hoy eres MEJIBRAY.

Traducido al español por MEJIBRAY WORLDWIDE

Thanks to : MEJIBRAY_KOR & diru915.tumblr.com